Portada de Tengo cataratas, ¿qué debo saber?, de Pablo Artal

Edición en español

Serie ¿Qué debo saber?

Tengo cataratas,
¿qué debo saber?

¿Le han diagnosticado cataratas y no sabe por dónde empezar?

Un recorrido desde el diagnóstico hasta la recuperación, escrito para entender las opciones y conversar con su oftalmólogo con mejores preguntas.

Opciones de compra

Entrevista en COPE · 20 min 46 s

Emisión original de COPE

Pídalo en su librería

También puede encargar la edición en tapa blanda de Artal Books en su librería habitual.

ISBN 979-13-992928-0-0

Ver en TodosTusLibros ↗

Consulte la disponibilidad y las opciones de compra o recogida en la librería.

Reserve el ebook en otras librerías · 19 de noviembre de 2026

Esta edición está en preventa. La descarga estará disponible en la fecha indicada; el ebook Kindle continúa en Amazon.

Recurso gratuito

Diez preguntas antes de operarse de cataratas

Una guía breve para preparar su próxima consulta

Descargue e imprima esta lista, lleve sus preguntas y anote las respuestas de su oftalmólogo. Incluye espacio para sus notas.

Descargar PDF gratuito

3 páginas · Letra grande · Sin registro ni correo electrónico

Puede compartir el PDF con familiares y otras personas a quienes pueda resultar útil.

Diez preguntas antes de operarse de cataratas · Ver la guía y cómo utilizarla

CIENCIA, EXPERIENCIA Y CLARIDAD

Para usted y para quienes le acompañan

Este libro está dirigido a personas con cataratas, a quienes están valorando una operación y a familiares que desean acompañarles. No necesita conocimientos de medicina ni de óptica: los conceptos se introducen paso a paso, con ejemplos e ilustraciones.

  • ¿Qué significa que el cristalino pierda transparencia?
  • ¿Cuándo tiene sentido plantearse una operación?
  • ¿Qué diferencias hay entre las lentes intraoculares?
  • ¿Qué puedo esperar de la recuperación y de mi visión?

Un índice para orientarse

24 capítulos en seis partes. Abra cada parte para consultar los capítulos y conocer su enfoque.

Parte I. Me han dicho que tengo cataratas

Qué son las cataratas, por qué aparecen, cómo afectan a la visión y qué preguntas plantea el momento de operarse.

  1. ¿Qué son exactamente las cataratas?
  2. ¿Por qué aparecen las cataratas? ¿Podría haberlas evitado?
  3. ¿Cómo afectan las cataratas a mi visión?
  4. ¿Tengo que operarme ya o puedo esperar?
Parte II. La operación de cataratas

De la historia de la cirugía a la intervención actual y al papel del láser: comprender qué se hace y por qué.

  1. De quitar la catarata a sustituir el cristalino: una breve historia
  2. ¿Cómo es hoy una operación de cataratas?
  3. ¿Cirugía convencional o con láser?
Parte III. La lente que se quedará en su ojo

El bloque central del libro: objetivos visuales, tipos de lentes, astigmatismo, visión periférica, halos y calidad de imagen.

  1. La lente intraocular: su nuevo cristalino
  2. ¿Cómo quiero ver después de operarme?
  3. Monofocales, EDOF, multifocales y trifocales
  4. Tengo astigmatismo: las lentes tóricas
  5. Lentes ajustables por luz
  6. La visión periférica después de la operación
  7. Halos, deslumbramiento y calidad de visión
Parte IV. Antes de operarse

Las medidas, las particularidades de cada ojo, la elección del equipo y unas expectativas que conviene hablar antes de la intervención.

  1. Las medidas antes de la operación
  2. Cuando el ojo no es el habitual
  3. ¿Cómo elegir cirujano y centro?
  4. ¿Qué puedo esperar de mi visión después de operarme?
Parte V. La operación y la recuperación

El día de la cirugía, las primeras semanas, la catarata secundaria y las dificultades que pueden surgir si el resultado no es el esperado.

  1. El día de la operación y los primeros días
  2. Las primeras semanas: recuperación y vuelta a la vida normal
  3. La catarata secundaria: cuando vuelve a nublarse la visión
  4. ¿Qué puede salir mal?
  5. ¿Y si después no veo como esperaba?
Parte VI. Para terminar

Diez ideas para ordenar lo aprendido y preparar una conversación informada con el especialista.

  1. Diez ideas para tomar una buena decisión

El libro incluye también una introducción del autor, una declaración de intereses, un breve glosario y lecturas para saber más.

Lea una muestra

Inicio del capítulo 1. Un fragmento del texto para conocer el tono del libro.

1. ¿Qué son exactamente las cataratas?

Para entender qué son las cataratas solo necesita saber unas pocas cosas sobre el ojo y su funcionamiento. No se preocupe: no voy a darle una clase sobre la óptica del ojo. Para lo que nos interesa en este libro, su funcionamiento básico puede entenderse de una manera bastante sencilla.

Para ver, lo primero que necesitamos es formar una buena imagen del mundo exterior sobre la retina, una fina capa de tejido nervioso con células sensibles a la luz situada en el fondo del ojo. Desde allí, la información viaja hacia el cerebro, donde se interpreta y se produce finalmente nuestra percepción del mundo.

Desde el punto de vista óptico, el ojo es sorprendentemente sencillo. Consta de dos elementos que actúan como lentes: la córnea y el cristalino.

Fragmento de Tengo cataratas, ¿qué debo saber?, de Pablo Artal.
Pablo Artal

La mirada de un físico que estudia el ojo

Pablo Artal es catedrático de Óptica y fundador del Laboratorio de Óptica de la Universidad de Murcia. Su investigación estudia cómo forma imágenes el ojo y qué limita la calidad de la visión. El libro traslada esa experiencia a preguntas que aparecen en la consulta, distinguiendo el conocimiento científico de las opiniones y de las expectativas personales.

Conozca al autor ↗
Experiencia y transparencia

El libro contiene una declaración de intereses. Pablo Artal explica su participación en Voptica y en el desarrollo de las lentes intraoculares ArtIOLs, y desde qué experiencia escribe sobre las distintas opciones. Esta información permite al lector conocer su relación con las tecnologías que se comentan.

Conversaciones sobre el libro

Entrevistas para conocer las preguntas que dieron origen al libro y su enfoque divulgativo.

Cataratas: comprender para decidir

Entrevista de Ángeles Gómez a Pablo Artal en La Vanguardia · 27 de septiembre de 2026.

Leer la entrevista ↗

«La ilusión va en el ADN de todo científico»

Entrevista en La Verdad sobre ciencia, curiosidad y los libros de Pablo Artal · 6 de septiembre de 2026.

Leer la entrevista ↗

Preguntas frecuentes sobre cataratas

¿Qué son las cataratas?

Son una pérdida de transparencia del cristalino, la lente natural del ojo. Pueden causar visión borrosa, deslumbramiento y dificultades para ver con poca luz; una exploración permite determinar cuánto contribuyen a sus síntomas.

¿Cuándo conviene operarse?

La decisión depende de cómo afectan las cataratas a sus actividades y de la valoración del oftalmólogo. En muchos casos hay tiempo para decidir; unas gafas actualizadas o una mejor iluminación pueden ayudar mientras tanto.

¿Qué lente intraocular es mejor?

No hay una opción adecuada para todas las personas. Conviene hablar de sus actividades, la salud de sus ojos, el uso de gafas y las posibles diferencias de contraste, halos y deslumbramiento.

¿Seguiré necesitando gafas?

Es posible. Depende de la lente elegida, del resultado refractivo y de la distancia a la que quiera ver; ninguna opción garantiza prescindir de gafas en todas las situaciones.

Información general para preparar la conversación con su oftalmólogo; no sustituye una valoración individual.

Fuentes: National Eye Institute · American Academy of Ophthalmology. Revisado: 1 de noviembre de 2026.

Para profundizar, puede explorar el contenido del libro y leer una muestra. Ver el libro y la muestra.

Antes de elegir su edición

¿Hace falta saber medicina u óptica?

No. Está escrito para lectores no especialistas. El glosario final ayuda a recordar términos que pueden aparecer durante la lectura o en la consulta.

¿El libro me dirá qué lente debo ponerme?

Explica diferencias, ventajas y limitaciones para que pueda entender las alternativas y plantear sus preguntas. No elige una lente para un caso particular ni sustituye la valoración de su oftalmólogo.

¿Puede servir a un familiar?

Sí. También está pensado para quienes acompañan a una persona con cataratas y quieren comprender el diagnóstico, las decisiones y la recuperación.

¿En qué idiomas está disponible?

El libro tiene ediciones en español, inglés, alemán y portugués de Brasil. Consulte los formatos y las tiendas de cada edición en su página.

¿Qué formato puedo elegir?

La edición española está disponible en ebook Kindle, tapa blanda, tapa dura y audiolibro. Encontrará los enlaces por formato al principio y al final de esta página.

Elija cómo quiere leerlo

Los enlaces llevan a la ficha de cada formato. El precio y la disponibilidad se consultan en la tienda.

También puede consultar a su librería por la edición en tapa blanda, distribuida a través de IngramSpark. ISBN: 979-13-992928-0-0.

Datos de la edición

Pablo Artal · Español · Artal Books · Serie ¿Qué debo saber?

Autor
Pablo Artal
Idioma
Español
Formatos
Ebook · Tapa blanda · Tapa dura · Audiolibro
ISBN · Tapa blanda en librerías
979-13-992928-0-0 (tapa blanda)

Deutsch

Kostenlose Checkliste: zehn Fragen vor der Operation des Grauen Stars

Das deutsche E-Book »Grauer Star: Was sollte ich wissen?« ist jetzt bei Amazon Kindle, Apple Books, Smashwords und Barnes & Noble erhältlich. Bei Amazon.de kaufen ↗ Barnes & Noble · E-Book ↗

Apple Books · Deutsch ↗

Português do Brasil

Guía gratuita en portugués de Brasil. El ebook en portugués ya está disponible en Amazon Brasil, Apple Books y Barnes & Noble.

Guia gratuito em português Conheça o livro

Amazon Kindle · Português ↗Apple Books · Português ↗